FR – Samedi 6 décembre, jour de la Saint-Nicolas, aura lieu l’illumination de l’Arbre de Lumière et de Gratitude à l’extérieur de notre église.
Il s’agit d’une nouvelle activité dans notre Mission, où nous aurons un arbre de Noël qui sera “décoré” par chacun de nous. La cérémonie de mise en place de cet arbre commencera à 17 h ce jour-là et restera accessible jusqu’à l’Épiphanie, le 6 janvier.
Le jour de l’illumination, du chocolat chaud, des biscuits, du maïs soufflé, de la musique et bien d’autres surprises seront offerts gratuitement.
Plusieurs étiquettes de couleurs seront disponibles au prix de 5,00 $ chacune, dans lesquelles nous pourrons insérer une photo ou un petit papier portant nos remerciements, intentions personnelles ou demandes particulières — tout ce que vous souhaitez confier à Dieu en cette période festive de Noël. Ces étiquettes seront suspendues à l’Arbre de Lumière et de Gratitude par la personne elle-même ou par un membre de la Pastorale ou de l’Administration présent.
Vers 18 h, et avant la messe de 18 h 30, le Père Paulino procédera à la cérémonie d’illumination de l’Arbre de Lumière et de Gratitude.
Vous pouvez apporter des denrées alimentaires non périssables pour contribuer aux Paniers de Noël distribués par le Groupe de la Pastorale aux personnes les plus démunies.
PT – Sábado, 6 de dezembro, dia de São Nicolau terá lugar a iluminação da Árvore de Luz e Gratidão no exterior da nossa igreja.
Esta é uma nova atividade na nossa Missão onde teremos uma árvore de Natal que será “decorada” por todos nós. A cerimónia da a disposição desta árvore começa às 17 horas nesse dia e até ao dia de Reis, 6 de janeiro.
No dia da iluminação será oferecido chocolate quente, bolachas, pipocas, música e muito mais, tudo gratuitamente.
Estarão disponíveis várias etiquetas coloridas, a $5.00 cada, onde podemos colocar dentro um foto ou papel, com os nossos agradecimentos, intenções pessoais, ou fazendo algum pedido, tudo o que quiserem entregar a Deus nesta altura festiva do Natal. Essas etiquetas serão dependuradas na Árvore de Luz e Gratidão pela própria pessoa ou por qualquer membro da Pastoral ou Administração presentes.
Pelas 18 horas, e antes da Missa das 18h30, O Padre Paulino fará a cerimónia de iluminação da Árvore de Luz e Gratidão.
Podem trazer géneros alimentícios não perecíveis, para incluir nos Cabazes de Natal distribuído pelo Grupo da Pastoral a pessoas com mais dificuldades.