30e ANNIVERSAIRE DE LA MISSION – 14 décembre 2025
🇵🇹 Português
Este ano celebramos o 30º aniversário da nossa comunidade portuguesa do Espírito Santo — três décadas de fé, cultura, tradição, dedicação e do esforço incansável de muitos voluntários e famílias. Olhamos para o passado com gratidão e orgulho, e para o futuro com esperança e renovado compromisso com a nossa Missão.
Temos o enorme prazer de anunciar que o Arcebispo irá presidir à missa festiva e, de seguida, participará no almoço comemorativo.
O almoço terá lugar no domingo, dia 14 de dezembro, às 12h00, e será preparado por Lolacher’s Catering.
Durante o almoço, será feita a revelação de uma pintura especial do artista português local Joe Pacheco, criada especialmente para esta ocasião.
Além disso, todos os presentes receberão gratuitamente um calendário comemorativo (um por família), cuja capa incluirá esta mesma obra.
Haverá também Porto para brindar esta data tão especial e bolo de aniversário para todos.
A animação musical estará a cargo de Luís Filipe e Paulo Nascimento, com apoio de DJ Melo.
Para pré-pagamento e compra de bilhetes, por favor contactem:
Orialda: 613.277.4075
Pauline: 819.598.9277
Alice: 873.353.7638
Contamos com a vossa presença para celebrarmos juntos este marco tão importante da nossa comunidade.
🇫🇷 French
Cette année, nous célébrons le 30ᵉ anniversaire de notre communauté portugaise du Espírito Santo — trois décennies de foi, de culture, de tradition, de dévouement et du travail inlassable de nombreux bénévoles et familles. Nous regardons le passé avec gratitude et fierté, et l’avenir avec espoir et un engagement renouvelé envers notre Mission.
Nous avons le grand plaisir d’annoncer que l’Archevêque présidera la Messe festive et participera ensuite au déjeuner commémoratif.
Le déjeuner de célébration aura lieu le dimanche 14 décembre à 12h00 et sera assuré par Lolacher’s Catering.
Pendant le repas, une œuvre spéciale de l’artiste portugais local Joe Pacheco sera dévoilée.
De plus, tous les participants recevront gratuitement un calendrier commémoratif, dont la couverture présentera cette œuvre.
Il y aura également du Porto pour célébrer cette occasion et un gâteau d’anniversaire pour tous.
L’animation musicale sera assurée par Luis Felipe et Paulo Nascimento, avec son et éclairage par DJ Melo.
Pour le prépaiement et les billets, veuillez contacter :
Orialda : 613.277.4075
Pauline : 819.598.9277
Alice : 873.353.7638
Nous espérons vous voir nombreux pour célébrer ensemble cette étape importante de notre communauté.
🇬🇧 English
This year we celebrate the 30th anniversary of our Portuguese Holy Spirit community — three decades of faith, culture, tradition, dedication, and the tireless efforts of many volunteers and families. We look back with gratitude and pride, and forward with hope and renewed commitment to our Mission.
We are very pleased to announce that the Archbishop will preside at the festive Mass and will then join us for the anniversary luncheon.
The celebratory lunch will take place on Sunday, December 14th at 12:00 PM, catered by Lolacher’s Catering.
During the luncheon, we will unveil a special painting created for this occasion by local Portuguese artist Joe Pacheco.
In addition, all attendees will receive a free commemorative calendar, featuring this artwork on the cover.
We will also serve Porto for a special toast and an anniversary cake for everyone.
Entertainment will be provided by Luis Felipe and Paulo Nascimento, with sound and lighting by DJ Melo.
For pre-payment and tickets, please contact:
Orialda: 613.277.4075
Pauline: 819.598.9277
Alice: 873.353.7638
We look forward to welcoming you as we celebrate this important milestone together.